奥斯卡 把 下面 那个盒子 递给我 吧 ！
Oscar, pass me the box below!
— 铁皮鼓 (1979)
怕 看见 下面 的尸体
I'm afraid to look at the bodies below.
— Suzhou River (2000)
你们 到 下面 按 电梯
Go downstairs and take the elevator.
— 回归 (2006)
他们 在浪费时间 ， 下面 没有 黄金
They’re wasting their time; there’s no gold down there.
— 虎胆龙威 (1988)
下降 到 云 的 下面
Descend below the clouds.
— 风之谷 (1984)
下面 只有 一间 小屋
There is only one small cabin down there.
— 蝴蝶梦 (1940)
她 上面 是 人 下面 是 鱼
She’s human from the waist up and a fish from the waist down.
— 美人鱼 (2016)
看 下面
Look below.
— 蝴蝶梦 (1940)
围栏 下面
Under the fence
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
椅子 下面
Under the chair
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
但 布丁 还在 下面
But the pudding is still down there.
— 天才一族 (2001)
来 下面 的地址
Come to the address below.
— 印度有嘻哈 (2019)
去 下面 看一看
Go downstairs and take a look.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
下面 的光 是什么 ？
What is the light below?
— 甜蜜的生活 (1960)
我们 到 太阳 下面 去 ， 新娘 站在 中间 准备好 了吗 ？
Let's go under the sun. The bride should stand in the middle. Are you ready?
— 阿玛柯德 (1973)
下面 被 截住 ， 上去 吧
The way down is blocked off. Let’s go up.
— 警察故事 (1985)
我想看看 它 下面 有什么
I want to see what's underneath it.
— 泰坦尼克号 (1997)
可 我儿子 还在 下面
But my son is still downstairs.
— 流浪地球 (2019)
看 下面 就可以了 吧
You can just look below, right?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
下面 有东西
There’s something underneath.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
伊之助 ， 鬼 的脖子 就在 这 下面
Inosuke, the demon's neck is right beneath here!
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你 住在 这 下面 吗 ？
Do you live under here?
— 鬼童院 (2001)
那 下面
Then below.
— 虎胆龙威 (1988)
下面 的 盒子里 有四个 球
There are four balls in the box below.
— 妈咪 (2014)
那你 衣服 下面 是什么 ?
Then what are you wearing under your clothes?
— 一一 (2000)
可以从 下面 绕过去
You can go around from below.
— 天空之城 (1986)
下面 也 脱掉
Take off the one underneath too.
— 看见恶魔 (2010)
当年 我们 几 师兄弟 的 合照 我一直 摆在 枕头 下面
I’ve kept the group photo of my fellow apprentices and me under my pillow all these years.
— 少林足球 (2001)
躲在 你 祖母 裙子 下面 了
Hiding under your grandmother's skirt.
— 铁皮鼓 (1979)
下面 就是 我们 平时 捕蛇 的地方
This is where we usually catch snakes.
— 白蛇：缘起 (2019)
请 到 下面 来
Please come downstairs.
— 维多利亚 (2015)
抱歉 ， 请 协助 麦克连 到 下面 去
Sorry, please help Mike get downstairs.
— 虎胆龙威 (1988)
下面 有个 女孩子 ， 她说 认识你
There’s a girl downstairs who says she knows you.
— 阿飞正传 (1990)
奥黛丽 斯维特 飞到 那个 东西 下面 把 绳子 割断
Audrey, Svet, fly under that thing and cut the rope.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
下面 没 情况
Nothing going on downstairs.
— 风吹麦浪 (2006)
这 下面 是怎么回事
What's going on down here?
— 虎胆龙威 (1988)
一开始 把 两只手 朝着 下面 这样子
Start by positioning both hands like this, facing downward.
— 燃烧 (2018)
不是 找 那些人 ， 是 去 更 下面
It’s not about looking for those people; go further down.
— 寄生虫 (2019)
哈啰 ， 下面 有人 吗 ？
Hello, is anyone down there?
— 虎胆龙威 (1988)
那就 放到 下面 的 抽屉
Then put it in the drawer below.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
下面 的 蒸汽 不少
There’s quite a bit of steam down below.
— 虎胆龙威 (1988)
等等 ， 下面 总会 剩下 些 的
Wait, there will always be some left at the bottom.
— 恶魔 (1955)
不要让 下面 的人 等太久
Don’t keep the people below waiting too long.
— 天空之城 (1986)
现在 下面 切 猪肉 不错
The pork-cutting downstairs is pretty good right now.
— 蒲公英 (1985)
看看 下面
Take a look below.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
不，是 下面 的 ， 拜
No, the one below. Bye.
— 蒲公英 (1985)
在 桌子 下面
Under the table
— 野草莓 (1957)
下面 这里 不应该 有人 的
There shouldn't be anyone down here.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
那边 出口 标志 下面 那个 老女人 吗
That old woman over there under the exit sign?
— 时空恋旅人 (2013)
还有 那儿 下面 ， 像 雾 一样 的 ， 看 那 其实 不是 雾
And down there, that stuff that looks like fog—look, it actually isn't fog.
— 两生花 (1991)
我睡 这 下面
I sleep under here.
— 潘神的迷宫 (2006)
你就是 屁股 下面 坐着 大海 才能 弹琴 的人 ， 对吗 ？
You're the kind of person who can play the piano only with the sea beneath you, right?
— 海上钢琴师 (1998)
你 通知 下面 ，
Below your notification,
— 警察故事 (1985)
在那边 那 面墙 的 下面
Over there, below that wall.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你在 下面 搞什么 ？
What are you doing down there?
— 潘神的迷宫 (2006)
如果我们 从 下面 偷看
What if we peek from below?
— 罗马 (2018)
下面 有什么 吗 ？
Is there anything underneath?
— 海洋之歌 (2014)
是从 下面 推 上去 吗
Do I push it up from underneath?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
狮子 下面 散开
Spread out beneath the lion.
— 满江红 (2023)
你肯定 没有 忘记 过去 她 跟我 在 下面 小屋里 的 美好时光 她 有权 消遣 她自己 不是吗
Surely you haven’t forgotten the wonderful time she and I spent together in the little cabin downstairs. She has the right to amuse herself, doesn’t she?
— 蝴蝶梦 (1940)
埋 到 土豆 下面 吧 ！
Bury it under the potatoes!
— 铁皮鼓 (1979)
到 下面 去
Go downstairs.
— 虎胆龙威 (1988)
下面 的人 干什么 ?
What are the people below doing?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
这 下面 是我的 手机号
My mobile number is below.
— 回归 (2006)
站在 光线 下面 别动 ！
Stand under the light and don’t move!
— 阿玛柯德 (1973)
我在 下面 等你
I'll wait for you downstairs.
— 阿飞正传 (1990)
就走 下面 吧
Let's go downstairs.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
最后 ， 一个 篮子里 放着 无花果 … 下面 是 他的头
Finally, there was a basket of figs… and beneath it was his head.
— 豹 (1963)
你怎么 跑 下面 去了
Why did you run downstairs?
— 白蛇：缘起 (2019)
村里人 可能 都 藏在 这 下面
The villagers may all be hiding down here.
— 巴克劳 (2019)
不要看 下面 ,
Don't look below.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我女儿 在 元晓大桥 下面
My daughter is under Wonhyo Bridge.
— 汉江怪物 (2006)
看 上面 ， 下面 看 旁边 ， 不是 她 那边 笨蛋 ， 另一边 ！
Look above, then look beside you—not on her side. The other side, you idiot!
— 爱，没有明天 (2003)
我 能看见 下面 的路
I can see the road below.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
下面 放 第二 部
The second part goes below.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
他们 从 下面 开枪
They fired from below.
— 精英部队 (2007)
你在 下面 等着
Wait downstairs.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
好了 ， 下面 的 眼 也会 非常 痛
All right, the eye underneath will hurt a lot too.
— 切肤之爱 (2000)
你他妈的 在这 下面 干什么 ？
What the fuck are you doing down here?
— 鬼童院 (2001)
下面 的人 无辜 的
The people below are innocent.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
Show 76 more